fc2ブログ

春風に誘われて…青葉区うどう沼訪問

The Rolling Stones - Mixed Emotions - LiveMixed Emotions歌詞仕事を果たしてさ、ベイビー!コートにボタンをして踊りに行こうぜ !野暮な仕事は忘れよう!過去はぬぐうんだ!※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※【コラム】Rolling Stones1990年の東京公演時のMixed Emotionsである。直訳すれば「複雑な情感」とでもなるのだろうか?自分は毎年今頃の時期になるとこの曲をリンクする。ボーカルのミック・ジャガー(本名:Michae... 続きを読む

ゴルフと並ぶ趣味:バイクライディング

Billy F Gibbons: "Missin' Yo' Kissin'" from "The Big Bad Blues"リンク曲について去る12月4日と12月14日に引き続き、ZZトップ演奏のリンク曲である。原曲の雰囲気をなるべく殺がないように自分なりに訳してみた。「花は大丈夫さ、君の言うことがすべてなんだよ、ああお菓子も、ダイヤモンドもOKさ、俺のことを宜しくね」とでもなろうか?こういう曲の直訳はぎこちなく聞こえるが、このような砕けた言葉を使うことで歌詞... 続きを読む

うどう沼の再訪&令和の怪物佐々木朗希の一軍デビュー

プロ野球、ラグビー、ゴルフとテレビでのスポーツ観戦に明け暮れた感のある昨日の午後だが、家に居てばかりもいられない。そういう事情もあり、私は息抜きのつもりでうどう沼を訪ねた。うどう沼は以前何度かブログで紹介した憩いのスポットである。うどう沼との出遭いは自分が小学校の時からなので、長い付き合いになる。サラリーマンの現役時代には、たまにここに来て気分転換をしたものである。ここに来ると、四季折々の植物や野... 続きを読む

うどう沼界隈の散策

 Don Henley - The Boys Of Summer (LIVE) (Full HD) MUSIC LEGENDS リンク曲について既に立秋を迎え盆も近いが、夏にちなんだ曲を聞きたくなった。自分の中で夏と言って最初に思い浮かぶ曲がドン・ヘンリーのThe boys of summerである。少なくとも三十数年前の自分は、熟年、中高年などという言葉は人事とばかり思っていた。そうこうしているうちにあっという間に月日が過ぎ去り、その言葉の示す年齢となった自分が此処... 続きを読む

仙台のうどう沼の今昔

十連休も今日で半分以上が過ぎ、残り四日となった。これまで殆ど日照のない毎日だが、一日中雨の日もない。本日は中途半端だったが、仙台育英VS鳴門高校、鶴岡東VS習志野高校の高校野球をテレビで観た後、合羽を着用してバイクでポタリングに行った。向かった先は仙台市北西部のうどう沼である。うどう沼は何度かブログに登場しているが、うどう沼は七北田川の支流である梅田川の源流地点でもある。合羽を着ても水辺ゆえ、蒸し... 続きを読む