fc2ブログ

My Paradise/この年になって初めて趣味と仕事が重なった

 1989 The Outfield - My Paradise リンク曲について久しぶりにOutfield(アウトフィールド)の曲のリンクである。My Paradise(マイパラダイス)は、初リンクとなるが、その理由は①動画の画像に車とバイクと女性が登場する。②4thライフに入った今の心境がMy Paradiseであること。である。Outfieldはスリー・ピース・バンドとしてスタートしたイギリスのロックバンドだが、日本であまり受け入れられなかったのは、プロモーシ... 続きを読む

感動!仙台港から名古屋行きの太平洋フェリー「きそ」が出航

1987 The Outfield Bangin' "No Surrender"No Surrender歌詞あきらめないよ例え終わってもあきらめないよ終わった振りをするのは止めて欲しいんだ君は僕のことを気にかけてくれなかったね覚えているよ僕らが誓った言葉約束を守るのさ君にとって意味のなかったことでも僕にとっては意味のあるものなんだ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※リンク曲についてThe Outfieldは、1985年にイギリスで結成された。80年代に活躍した3ピ... 続きを読む

Outfieldのロック(私は彼女を必要としない)/街歩き

 Outfield I Don't Need Her リンク曲について若かりし頃、カーオーディオでよく聞いたのがアートフィールドのこの曲I Don't Need Herである。直訳すれば「私は彼女を必要としない」となるが、これは強がりであり、恋の駆け引きというものである。内心はI Need Herとなるのだが、性格的にどうしても素直になれなかった。私が怖いのは若い頃の感性を失うことである。「ああ、自分にもそんな時代があったんだな」という... 続きを読む

太白区八木山本町~松ヶ丘~若葉町ウォーキング

The Outfield - Say It Isn't SoThe Outfield - Say It Isn't So歌詞君は僕をめちゃくちゃにしたんだ身動きも取れないくらいにだから 僕はおかしな女の子たちと遊んでたんだでも僕はそんなタフじゃないだけど君が僕をがっかりさせるなら一日だけ説明する時間をあげるよ僕は知りたいんだ このゲームに僕以外の男が参加してるのかをお願いだからそうじゃないって言ってくれ僕一人だって言ってくれ君なしじゃやっていけないんだどうし... 続きを読む

スマホを使って絶景ポイントを撮影

The Outfield - Everytime You Cry"Everytime You Cry" 歌詞俺は君がどんな服を着ようがちょっかいは出さない髪型についても同じさ俺は自分の考えはめったに話さないのさだから好きかどうかも話さないのさ誰もいない世界で同情してくれる人が必要ならいつでも俺の名前を呼んでくれ俺はきっと君のそばにいることだろう※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※アート・フィールドの1985年のデビュー・アルバム『Play Deep』の中の一曲で... 続きを読む

ウイスキーグラスの買い替えで気分転換

 The Outfield 61 Seconds live The Outfield 61 Seconds live和訳一言も言わず何を言えばいいんだ?君の目が俺を見つめていたら俺は迷わないだろう61秒あれば十分さ9時から17時までの男が1分以上遅れるそれは壁が立ちはだかるからさすべてを映し出す鏡と写真はまったく違うんだ目を覚ませば自分がどこにいるのかわからないそれは同じ車に乗ってないからさ昨日と同じように生きていないってことさああもっとたくさ... 続きを読む

ウイークエンドの私/お気に入りの洋楽The Outfieldで寛ぐ

The Outfield on American Bandstand (May 3, 1986)リンク動画解説イギリスのロックバンド・The Outfield(アウトフィールド)がアメリカでテレビ出演した際のビデオである。動画の質があまり良くなくて恐縮だが、1986年放送からの収録ということでご容赦願いたい。曲のほうは一曲目がYour Love二曲目がAll the love in the worldである。1985年のデビュー・アルバム『Play Deep』の二曲である。メンバーは既に解散し、二人... 続きを読む

お気に入りの洋楽&久しぶりの街歩き

The Outfield - Your Love (Official HD Video)The Outfield – your Love歌詞 ジョシーは休暇で遠くにいる こっちにおいで話し合おう 言いたいことがたくさんあるんだ  知っているだろう 僕が好きな女の子は少し年上さ 今夜は君の愛が欲しいんだ 今夜は君を失いたくないんだ 話ができる友達なんてそんなにいないんだ  困った時にはどこにも逃げ込めないんだ 知っているだろう 僕何でも君のため... 続きを読む

回想(暴露)「若い頃の私の髪型、愛車&オーディオで聞いた曲」

 The Outfield - I Don't Need Her 【初めに】 完全リタイヤも果たしたことだし、本日は少しくだけた話をしたい。読者諸氏の興味を惹くものをいろいろと考えてみたが、手っ取り早いのは若い頃の自分の私小説に近いものを書くことだろう。 時代は1980年代、私が二十代の頃に遡る。その前に髪型の話をしたい。新入社員の頃は大人しい髪型にしていたが、三年くらいしてから、好きな洋楽の影響もあり流行の髪型(流れ... 続きを読む

クールになりたいんだ

 THE OUT FIELD  NO SURRENDER The Outfield - No Surrenderクリックhttp://youtu.be/UIPjufeBcz8オリジナル和訳僕はあきらめないよ例え愛が終わったように見えてもねけしてあきらめないよたとえ愛が止んでもさ君は僕の世話をしなくなったねでも僕は覚えているんだわかっているだろう僕らが誓い合ったことを……コメントby横町若かりしころナイトドライブに出かけるときよくこの曲をかけた覚えがある そんな時... 続きを読む

I don't need her

 Out Field I don't Need Her オリジナルアレンジ和訳君は僕が走っているのを見たといったね でも僕はそんなに驚かなかったよ 僕が危険から遠ざかったとき 僕は目を開いたんだ 僕は後悔して振り返ってるのさ 僕は間違ったことをしなかったからね それは僕の知らないところのいざこざさ 僕は彼女を必要としないことがうれしいのさ 僕は彼女を喜ばせることにあきたんだ 君は別なストーリーを持っているよ... 続きを読む