FC2ブログ

今年の初ラミー

 E.L.O. - Twilight https://www.youtube.com/watch?v=pJQyGbv0oZ8リンク曲について如何にモチベーションを揚げるかは大きな課題である。但し人間には多様性がある。従ってモチベーションの高揚術は一人一人が異なる。本日リンクに及んだElectric Light OrchestraのTwilightは自分のモチベーションを揚げるのに大きな効果を有する曲である。本日はこの曲を始めとした横町流の自己ゾーン構築術について述べたい。※※※※※※※※※※※※※※※※... 続きを読む

ミック流大寒の過ごし方

 Europe - The Final Countdown https://www.youtube.com/watch?v=9jK-NcRmVcwリンク曲について私はけして安閑と定年退職を迎えたわけでない。定年を迎える数年前から生みの苦しみがあったのである。そんな際に私に勇気を授けた曲がEuropeのファイナルカウントダウンだった。現役時代に五十を前に鬱を患い、二年後の躁転(病状が鬱から躁に転ずること)を経て、更に半年後に寛解に至たったわけだが、その時から私は必死になって... 続きを読む

六十分の一のもたらす余裕

 The Outfield 61 Seconds クリック↓↓↓http://youtu.be/pyA-kEw_TKMもし1分が61秒だとしたら、今までの人生と一体なにが変わるのか?私は長い間その問いに答えられなかった。だが今その問いにこう答えたい。その1秒は単調な人生に全く異質なものをもたらすものであることを。夏至を過ぎたばかりの仙台市街地。梅雨にも関わらず湿気もなく、雲一つなかった。そして7時を過ぎてもまだまだこの明るさだ。 私は薄暮のロ... 続きを読む

俺には保証もアリバイもないんだ!しかし…

TOTO I'll be over youTOTO I'll be over you オリジナル和訳byミック人々が夢を生きている人々が目を閉じる人々の運命はこうして過ぎてゆくんだ。 保証もないしアリバイもないんだそんな私たちには愛が必要なんだなぜ聞かないんだどれくらい時間がかかることを だがこの問いには神しか答えられないだろう あなたを忘れることは既に分かっているだから私はすぐにブレイクダンスをやめたいんだ早く永遠に... 続きを読む

俺は自分の人生を愛している

我が人生に悔いなし! White Snake Walking in the shadow of the blues whitesnake walking in the shadow of the bluesオリジナル和訳俺はブルースを愛してる何故ならそいつは俺の人生を物語るからだもしおまえがそう感じないならそれでいい何度も何度も俺はそのことを考え続けてきた今ではそれが俺にとって何を意味するのかよく分かるようになったんだそれは毎日々々繰り返し悟るんだ 俺の目を見れば分かるだろう?俺... 続きを読む

クールになりたいんだ

 THE OUT FIELD  NO SURRENDER The Outfield - No Surrenderクリックhttp://youtu.be/UIPjufeBcz8オリジナル和訳僕はあきらめないよ例え愛が終わったように見えてもねけしてあきらめないよたとえ愛が止んでもさ君は僕の世話をしなくなったねでも僕は覚えているんだわかっているだろう僕らが誓い合ったことを……コメントbyミック若かりしころナイトドライブに出かけるときよくこの曲をかけた覚えがある そんな... 続きを読む

I don't need her

 Out Field I don't Need Her オリジナルアレンジ和訳君は僕が走っているのを見たといったね でも僕はそんなに驚かなかったよ 僕が危険から遠ざかったとき 僕は目を開いたんだ 僕は後悔して振り返ってるのさ 僕は間違ったことをしなかったからね それは僕の知らないところのいざこざさ 僕は彼女を必要としないことがうれしいのさ 僕は彼女を喜ばせることにあきたんだ 君は別なストーリーを持ってい... 続きを読む

I'll Be Over You♪

1977年に結成されたアメリカのロックグループTOTO衛生器具のTOTOじゃないですよ(笑)2008年から活動を無期限休止すると発表しましたが、代表作の一つ1986年に大ヒットしたI'll Be Over Youを紹介します。 演奏は1990年のLIVE時のものです。感情をこめて歌うこの歌は心を魅了します。Toto I'll Be Over You Live 1990ミック流翻訳和訳は原本では味気ないので私が感情をこめてアレンジしました。人々が夢... 続きを読む