fc2ブログ
 Queen One Vision  
和訳(ミックバージョン)
ひとりの人間にとって結果は一つでいいんだ 
もちろん使命も一つでいい
真実は一つだ
だから魂も答えも一つでいいんだ

ここに一筋の閃光があったとしよう
もちろん神も一つだし理想も一つだ
本当の宗教は一つさ
だから声と希望も一つなんだ
 
一つの決断をもたらしてくれればいい
俺に理想をくれ!
 
いいも悪いもないんだ
人種なんて問題でないんだ
血を流すことも傷つくこともないんだ
俺達に必要なのは世界に向けた広い理想なんだ!
神も一つだし理想も一つでいいんだ

ミック コメント
俺のビジョンを話そう。
俺は若い時から理想だけは高かった。
他人が見たらくだらないと思うようなことにこだわってきた。
要は世渡りが下手ということだ。
 
だから摩擦も挫折も何度となく経験してきた。
それでも俺はけして後悔はしていない。
干渉によってこの生き方を変えようとは思わないからだ。
このような様を見て人からはなんて要領の悪い奴だと見下されてきた。
 
だがそんな奴らに対し、俺はその度開き直ってこう告げるんだ。
これが俺の人生なんだ。これ以上俺の領域に踏み込むなと。
そのような応酬をしてるうちにいつの間にかいい年になっていた。
そんな今の俺にはひとつだけ人に誇れることがある。
 
それは後悔という文字はないということだ。
ああ、この気持ちはこれからも死ぬまで続くんだ。
これが俺の生き方なんだ。

関連記事

トラックバック

トラックバック URL
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)