fc2ブログ
The Rollinng Stones Start Me Up

The Rolling Stones - Start Me Up - Official Promo
ああ、こんな週だから週末はフィーバーしたかったんだ。

START Me Up 和訳
俺に火をつけてくれ!
お前が俺に火をつけたら
お前が俺に火をつけたら、俺は決して止まらないぜ!
 
お前が俺に火をつけたら
お前が俺に火をつけたら、俺は決して止まらないぜ!
俺は必死に走ってきたんだ!
 
お前は俺を動かすのさそして俺をキレさせる!
お前が俺に火をつけたら
お前が俺に火をつけたら
俺は決して止まらないぜ!
 
ああ大の男を泣かすんじゃないぜ!
今にみていろ
倍のスピードで奴に追いついてやるぜ!

START Me Upミックオリジナルバージョン
がきのころからずっとくせの強い奴と言われてきた。それが災いして今まで何度も挫折を味わってきた。
人づきあいが苦手なのはもちろんだが、
スタートには昔から自信がなかった。
 
俺はスタートが苦手だから環境が変わるのを恐れるんだ。
だから環境の変わった今週はエンジンがかかるかどうか不安だった。
でも一週間が終わってやっとエンジンに点火出来そうな気がしてきた。
エンジンに火が入れば後はこっちのもんだ。
 
後はアクセルをあおるだけだ。
エンジンがかかったら、強心臓にものを言わせてがむしゃらに前に出てやる。
確かにこのやり方はリスクと摩擦が伴うが今さらポリシーを変える気はない。
 
へっ、スタートさえうまく行けば後はこっちのものさ。
そうすりゃあ、この曲のように倍のスピードで奴らに追いついてやるぜ!

関連記事

トラックバック

トラックバック URL
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)