fc2ブログ
TOTO I'll be over you

 

オリジナル和訳byミック
人々が夢を生きている
人々が目を閉じる
人々の運命はこうして過ぎてゆくんだ。
 
保証もないし
アリバイもないんだ
そんな私たちには愛が必要なんだ
なぜ聞かないんだ
どれくらい時間がかかることを
 
だがこの問いには神しか答えられないだろう 
あなたを忘れることは既に分かっている
だから私はすぐにブレイクダンスをやめたいんだ
早く永遠になりたいんだ
 
あなたと共に昔を思い出したんだ
約束は何だったんだ!
一体どのような理由があるんだ!
 
今でも何もかも同じままさ
ああ、きょうの夜はきっとすぐ来ることだろう

 コメントbyミック
出会いと別れは人生にとってつきものさ
それには確かに保証もアリバイもないだろう
でも人生は信頼で成り立っているんだ!
 
俺は信じたいんだ!
世の中が否定でなく、肯定で成り立っていることを!
ああ、許容という言葉は全ての懸念を打ち消してくれることだろう!
それを信じるからこそ、俺は明日に立ち向かえるんだ!
関連記事

トラックバック

トラックバック URL
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)