fc2ブログ
 The Rollinig Stones hold on to your hat 
クリック↓↓↓
hold on to your hat - The Rolling Stones
オリジナルアレンジ和訳byミック
気をつけるんだ! 気をつけるんだ! 
お前は、路地に沿って叫んでるな!
決して戻らないとな
一度俺から出てってくれ!
たわごとは要らないぜ!
冗談じゃないんだ

俺を精神病院から出してくれ!
全て壊したいんだ!
俺を精神病院から出してくれ!
全て燃やしたいんだ!
やっと出られそうだな

俺は出たいんだ!
鉄格子のついたむさくるしい檻から出してくれ!

やっとタイになったな!
やっとお前にぶたれたな 
でも気をつけるんだぜ
本当にな!
お前は俺に向ってるんだ
もう戻れないぜ!
俺を精神病院から出してくれ!
全て壊したいんだ!
俺を精神病院から出してくれ!
全てを燃やしたいんだ!


真似すんなよ!
お前は載せらてるんだ
俺はテンパッてるんだ
お前の心臓にしがみつきたいんだ!
気をつけるんだ! 気をつけるんだ! 
もう戻れないぜ!



もう一度俺を挑発してくれ!
お前の思わせぶりで俺は載せられてるんだ
うまくいかないかも知れないな
それなら俺を精神病院から出してくれ!
全て壊したいんだ!
俺を精神病院から出してくれ!
全て燃やしたいんだ!
お前にすっかり載せられてるな
なあ、ベイビー!


コメントbyミック
人生いろいろある
壊したいことも燃やしたいこともある
でもどこに行ってもあきらめることはないんだ
精神病院で考えるものいいかも知れないな…
要は望みを捨てないことさ
へっそうすりゃ、必ずチャンスは巡ってくるってもんだぜ!必ずな!
 
関連記事

トラックバック

トラックバック URL
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)